[WOLF]

Новых сообщений: 66 (в 26 темах(е))

Так не пишется. Нужно поправить так:

Новых сообщений: 66 (в 26 теме(ах))

Т.е. сначала ед.ч, затем мн.ч.

А вообще, имхо, лучше этого избежать типа так:

Новых сообщений: 66 (кол-во тем: 26)