Леша, дело вовсе не в уровне языка. Язык в данном случае это лишь фигуральное выражение. Речь идёт о том, что в своей стране у тебя всегда больше возможностей решить возникшую проблему, т.к. ты знаешь какое ведомство за что отвечает, куда идти, кому жаловаться, найти знакомых, живущих неподалёку, можно задействовать связи, в любой момент собрать вещи и уехать в конце концов. За рубежом, не зная законов и обычаев страны пребывания, максимум, что ты можешь, это обратиться в российское консульство.
Несколько лет назад на не самом дешевом курорте Турции во время эпидемии вируса коксаки наши мамашки носились с детьми по больницам, пытались жаловаться во все инстанции, туроператорам, в ростуризм, Уполномоченному по правам ребёнка. Особо бойких тупо выставляли за ворота отеля. Это лишь один из примеров, с которым столкнулся сам. Могу накидать ещё несколько ситуаций из опыта своего и своих близких знакомых, когда попадали в очень неприятные ситуации за рубежом и по факту оказывались беспомощными.
---------- Сообщение добавлено в 09:41 ----------
Ну и про английский язык, кстати. Более или менее на нем говорят лишь в Скандинавии. Попробуй обратиться к аборигену старшее 40 на английском во Франции, Швейцарии или Германии. В лучшем случае ноу андестенд, или просто руками разводят. И в полиции на нем не говорят.
|