nastyth1ng, Сербин переводит достаточно точно (хотя иногда и с матом). Всякие лосты и прочие любят "сглаживать" перевод, адаптировать его для понимания российского зрителя, из за этого теряется точность. Да и просто люблю одноголосый перевод (Гаврилов, Карцев....)
|